Научная деятельность кафедры украинознавства

Колектив кафедри веде значну науково-дослідницьку роботу. Щороку друкується понад 20 наукових та навчально-методичних статей, тез доповідей, повідомлень. Із 2007 року започаткована робота щодо написання та видання біографічних нарисів видатних науковців та педагогів університету. Видано нариси про професорів О.К. Бірулю, В.М. Варфоломєєва, М.І. Волкова, М.Я. Говорущенка, А.Б. Гредескула, С.С. Дяченко, В.О. Золотарьова, Я.А. Калужського, Л.В. Назарова, О.М. Петриченка, І.А. Романенка, А.М. Холодова, готуються до видання інші біографічні нариси.  

Преподаватели украинского языка кафедры украиноведения заботятся об учебно-методическом обеспечение курса «Украинский язык (по профессиональному направлению)», занимаются исследованиями «Современная украинская терминология: теоретические и практические проблемы" в области терминоведения. Актуальность научно-исследовательской деятельности филологов кафедры обусловлена необходимостью исследовать и углубить сведения об украинской терминологической лексике, в частности терминологических единицах и номенклатурных названиях национальных терминологических систем экономики (доцент Ю.В.Бугаевкая), транспорта (доцент Н.В. Никулина), дорожного строительства (доцент Н.П. Кнышенко). Выделена проблема изучения терминологии корпоративной культуры специалистов автомобилизма в высших учебных заведениях Украины, выработаны рекомендации к занятиям по терминоведению для студентов технических специальностей (доцент Ю.В. Бугаевская).

Доцент Н.В. Никулина плодотворно работает в терминологической области, автор учебного пособия «Терминоведение: лингвистический описание украинской терминологической системы автомобилестроения» (гриф МОН Украины); лексикографических трудов "Российско-украинско-английский словарь терминологии автомобильного транспорта", "Русско-украинский словарь автотранспортной терминологии и номенклатуры" (гриф МОН Украины), «Словарь транспортных иноязычных заимствований» (гриф МОН Украины), «Российско-украинский переводной словарь научных и технических терминов области автомобилестроения и ремонта транспортных средств» (гриф МОН Украины), «Англо-русско-украинский словарь аббревиатур автомобилестроения», «Словарь сокращений основных терминов автомобилестроения и ремонта транспортных средств», «Краткий русско-украинско-английский транспортный словарь (основные понятия перевозок на транспорте)». Доцент Н.П. Кнышенко является автором учебно-справочного издания «Толковый словарь узкоотраслевых терминов дорожного строительства», она также участвовала в разработке Государственного стандарта Украины «Автомобильные дороги (термины и определения)» Министерства регионального развития и строительства Украины (разработчики ГОСТ: Государственный дорожный научно-исследовательский институт имени М.П.Шульгина и Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет). В 2013 году увидела свет коллективная монография «Предприятия автомобильного транспорта и дорожное хозяйство Харькова и Харьковской области: исторический очерк» (авторы - профессор А.Н. Туренко, доценты В.В. Гребенюк, В. И. Ковалев, О.А. Николаенко, Л.А. Прилуцкая). Помогла авторам в сборе материала для монографии Н.П. Олешко. Аналогов подобного исследования по истории автомобильного транспорта и дорожного хозяйства нет ни в Харьковском регионе, ни в Украине.