Научная деятельность кафедры украинознавства

Коллектив кафедры ведет значительную научно-исследовательскую работу. Ежегодно печатается более 20 научных и учебно-методических статей, тезисов докладов, сообщений. С 2007 года начата работа по написанию и изданию биографических очерков выдающихся ученых и педагогов университета. Изданы очерки о профессорах А.К. Бируля, В.Н. Варфоломееве, М.И. Волкове, Н.Я. Говорущенко, А.Б. Гредескуле, С.С. Дьяченко, В.А. Золотареве, Я.А. Калужском, Л.В. Назарове, А. Н. Петриченко, И.А. Романенко, А. М. Холодове, готовятся к изданию другие биографические очерки.

Преподаватели украинского языка кафедры украиноведения заботятся об учебно-методическом обеспечение курса «Украинский язык (по профессиональному направлению)», занимаются исследованиями «Современная украинская терминология: теоретические и практические проблемы" в области терминоведения. Актуальность научно-исследовательской деятельности филологов кафедры обусловлена необходимостью исследовать и углубить сведения об украинской терминологической лексике, в частности терминологических единицах и номенклатурных названиях национальных терминологических систем экономики (доцент Ю.В.Бугаевкая), транспорта (доцент Н.В. Никулина), дорожного строительства (доцент Н.П. Кнышенко). Выделена проблема изучения терминологии корпоративной культуры специалистов автомобилизма в высших учебных заведениях Украины, выработаны рекомендации к занятиям по терминоведению для студентов технических специальностей (доцент Ю.В. Бугаевская).

Доцент Н.В. Никулина плодотворно работает в терминологической области, автор учебного пособия «Терминоведение: лингвистический описание украинской терминологической системы автомобилестроения» (гриф МОН Украины); лексикографических трудов "Российско-украинско-английский словарь терминологии автомобильного транспорта", "Русско-украинский словарь автотранспортной терминологии и номенклатуры" (гриф МОН Украины), «Словарь транспортных иноязычных заимствований» (гриф МОН Украины), «Российско-украинский переводной словарь научных и технических терминов области автомобилестроения и ремонта транспортных средств» (гриф МОН Украины), «Англо-русско-украинский словарь аббревиатур автомобилестроения», «Словарь сокращений основных терминов автомобилестроения и ремонта транспортных средств», «Краткий русско-украинско-английский транспортный словарь (основные понятия перевозок на транспорте)». Доцент Н.П. Кнышенко является автором учебно-справочного издания «Толковый словарь узкоотраслевых терминов дорожного строительства», она также участвовала в разработке Государственного стандарта Украины «Автомобильные дороги (термины и определения)» Министерства регионального развития и строительства Украины (разработчики ГОСТ: Государственный дорожный научно-исследовательский институт имени М.П.Шульгина и Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет). В 2013 году увидела свет коллективная монография «Предприятия автомобильного транспорта и дорожное хозяйство Харькова и Харьковской области: исторический очерк» (авторы - профессор А.Н. Туренко, доценты В.В. Гребенюк, В. И. Ковалев, О.А. Николаенко, Л.А. Прилуцкая). Помогла авторам в сборе материала для монографии Н.П. Олешко. Аналогов подобного исследования по истории автомобильного транспорта и дорожного хозяйства нет ни в Харьковском регионе, ни в Украине.